一报还一报

RSC Live: Measure for Measure

莎士比亚并不完美的作品却在当代剧场里得到完美呈现！皇家莎士比亚剧团最新版《一报还一报》以惊悚片的节奏推进，用极其清晰的表述，带人们走进莎翁这部洞悉道德阴暗的黑色喜剧。
　　眼看自己治下的维也纳日益纲纪松弛，公爵决意退隐，把权力交给以正义严明著称的安杰洛。为了树立自己的威信，安杰洛一上任就拿致使少女未婚先孕的克劳迪奥开刀，准备依法处以极刑。为了救出弟弟，已经皈依的修女伊莎贝尔找到安杰洛求情，未曾想安杰洛提出以她的身体换取弟弟的性命。一直在暗中观察的公爵，又将如何出手干预呢？
　　皇家莎士比亚剧团总监格里高利•道兰此前曾为我们献上大卫·田纳特版《理查二世》等精彩的“王与国”四部曲，他执导的《一报还一报》再次成为皇莎2019年演出季的亮点。道兰并不是第一个将剧作背景改换到20世纪初的导演，却恰到好处地在时代背景下勾勒出执政者的伪善、法理的不可靠以及精神与世俗之争。此版桑迪·格里尔森（Sandy Grierson）饰演的安杰洛充满了弗洛伊德式的压抑，当露西·菲尔普斯（Lucy Phelps）饰演的伊莎贝尔扬言要将他的丑陋嘴脸公之于众时，安杰洛不无猖狂的反问：“伊莎贝尔，谁会相信你呢？”更是直指当下的MeToo运动。